„Mazurska gadka. Słownik mazurski z rozmówkami” to nowa publikacja przybliżająca język, którym posługiwali się Mazurzy. Znalazło się w niej ok. 4 tysięcy słówek oraz popularne zwroty i określenia używane na co dzień.

„Mazurska gadka. Słownik mazurski z rozmówkami” został wydany w ubiegłym roku przez Lokalną Organizację Turystyczną Powiatu Szczycieńskiego w liczbie tysiąca bezpłatnych egzemplarzy. Zawiera ok. 4 tysiące słówek przetłumaczonych na języki polski i niemiecki. Oprócz nich są tu też rozmówki opracowane na podstawie badań prowadzonych, co ciekawe, wśród Mazurów mieszkających na dalekiej Syberii, przez Pawła Szutowa, młodego Rosjanina studiującego w Polsce, zafascynowanego kulturą mazurską.