Parafia Ewangelicko – Augsburska w Pasymiu ma na swoim koncie kolejny sukces w dziedzinie ratowania zabytków. Tym razem chodzi o trzy unikatowe w skali regionu wydania Biblii z XVII i XVIII w. Poddane gruntownej konserwacji egzemplarze będzie można oglądać latem na wystawie w kościelnej zakrystii.

NIE TYLKO KOŚCIÓŁ

Do tej pory Parafia Ewangelicko – Augsburska w Pasymiu słynęła z prac konserwatorskich związanych z renowacją miejscowego kościoła. Gotycka świątynia, najstarsza na Mazurach, powoli odzyskuje swój dawny blask. Jak się okazuje, nie są to jedyne działania parafii związane z zachowaniem dziedzictwa kulturowego regionu. W tym roku, dzięki wsparciu finansowemu Narodowego Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zabytków, zakończyły się prace konserwatorskie trzech starodruków: Biblii z 1650, 1726 i 1756 r. Koszt zadania to ponad 40 tys. zł, czego 30 tysięcy stanowiła dotacja. Konserwacja Biblii trwała blisko pół roku, a prowadziła ją specjalizująca się w tego typu przedsięwzięciach pracownia z Olsztyna.{akeebasubs !*}

{/akeebasubs}{akeebasubs *} Jak podkreśla proboszcz pasymskiej parafii ks. Witold Twardzik, odnowione starodruki to unikaty w skali regionu. Najstarszy egzemplarz z połowy XVII w. do 1989 r. leżał zapomniany pośród wielu dokumentów w szafie w zakrystii kościoła. - Był mocno zawilgocony, a brak oprawy spowodował liczne zniszczenia – mówi ks. Twardzik. W trakcie prac konserwatorskich konieczne okazało się rozprucie częściowo uszkodzonego szycia. Każdą z ponad tysiąca stron poddano zabiegom polegającym m.in. na wzmocnieniu struktury, uzupełnieniu ubytków w papierze oraz prostowaniu. Podobne czynności wykonano też w przypadku dwóch młodszych starodruków. W wydanej po polsku Biblii gdańskiej z 1726 r., w której nie zachowała się strona tytułowa, wykonano jej kopię na podstawie innych zachowanych kompletnych egzemplarzy tego samego wydania.

CENNA BIBLIA I EDYKTY

W zbiorach pasymskiej parafii znajdują się jeszcze inne cenne starodruki czekające na konserwację. Ksiądz Twardzik zalicza do nich Biblię z 1708 r. wydaną w Norymberdze, oprawioną w skórę z pięknymi mosiężnymi okuciami przedstawiającymi czterech ewangelistów. Oprócz niej w archiwach są jeszcze edykty królewskie z lat 1728 – 1799 wydawane w Królewcu w językach polskim, niemieckim i litewskim. Proboszcz liczy na to, że w ramach złożonego wniosku uda się pozyskać środki na konserwację zarówno edyktów, jak i Biblii. Znając jego dotychczasową skuteczność w tej dziedzinie, wydaje się to bardzo realne. Przypomnijmy, że przed rokiem ksiądz Witold Twardzik został odznaczony przez ministra kultury Srebrną Odznaką „Za opiekę nad zabytkami”.

Odnowione już egzemplarze Biblii będzie można oglądać latem na wystawie w zakrystii pasymskiego kościoła.

(ew){/akeebasubs}